波兰文并列题名取自封面

符瓦迪斯瓦夫·莱蒙特 (1867-1925年), 波兰现实主义作家。生于拉多姆附近的大科别拉村, 父亲是一位管琴师。由于家境贫寒, 他只上过几年学, 后流浪谋生, 饱尝了人生的艰辛。张振辉, 男, 1934年7月27日出生于湖南长沙。学者, 波兰文学翻译家。

小说以罗兹八十、九十年代的工业发展为题材, 对波兰王国十九世纪资本主义社会状况进行了全面的深刻的揭露。九十年代的罗兹, 是波兰和外国垄断资本主义高度发展和十分集中的地方, 小说所写的印染厂老板布霍尔茨和棉纺厂老板莎亚就是垄断资本的代表人物。布霍尔茨由于拥有亿万财产, 被人们看成是“罗兹的统治者”“罗兹的灵魂”“千百万人生命的主宰”, 他死之后, 全罗兹为他举行盛大的葬礼, 所有的工厂这一天都停工, 全体职工被派去送葬。莎亚来到恩德尔曼家参加资本家们的聚会时, 到会的工厂老板们都得听从他的意见, 对他百依百顺, 正如达维德·哈尔佩恩所说: “大家在这条大狗鱼面前, 都感到自己只不过是一条小鮈。因而他们总是担心是否马上就被他吞食, 这就是这些小工厂主和莎亚的关系。”波兰驻中国大使馆拟在2018年6月举办波兰戏剧月系列活动, 《福地》将被北京人艺搬上舞台。波兰驻中国大使馆文化处非常关注我们即将出版的诺贝尔文学奖作品《福地》, 希望可以一起, 向中国观众展现波兰戏剧的艺术形式和丰富内涵。